앞선 포스팅에서 영어 쉐도잉 공부가 영어회화에 효과적임을 확인했습니다. 옛날에는 일명 찍찍이를 이용해 구간반복을 하고는 했었는데요. 물론 지금도 비슷한 기능을 하는 어플이 있지만 직접 영상 또는 음성 파일과 자막을 구해야 합니다.
하지만 걱정하지 마세요. 여러분이 보시는 넷플릭스나 유튜브에서 바로 쉐도잉 공부를 할 수 있게 도와주는 고마운 프로그램이 있습니다. 바로 ‘랭귀지 리액터(Language Reactor)’라는 도구입니다.
이 글에서는 영어 초보자도 실천 가능한 랭귀지 리액터의 설치부터 실전 루틴까지 자세히 알려드릴게요.
랭귀지 리액터가 뭐예요?
넷플릭스, 유튜브에서 자막 두 개 띄우는 확장 프로그램
랭귀지 리액터(Language Reactor)는 넷플릭스나 유튜브에서 영어 자막과 한국어 자막을 동시에 띄울 수 있게 해주는 크롬 확장 프로그램입니다.
이중 자막 덕분에 모르는 표현도 바로 이해할 수 있어 영어 학습에 최적화되어 있어요. 특히 넷플릭스 콘텐츠를 공부 자료처럼 활용하고 싶은 분들에게 강력 추천되는 도구입니다. 일부 유료입니다만 무료로 충분히 활용 가능합니다.
초보도 부담 없이 영어 공부 가능
랭귀지 리액터는 영어 초보자도 스트레스 없이 공부할 수 있는 학습 환경을 제공합니다. 자막 단어 하나하나에 즉시 번역과 발음을 확인할 수 있어, 영어 문장 구조와 단어의 쓰임을 자연스럽게 익힐 수 있습니다!
덕분에 사전 일일히 찾을 필요 없이 클릭 한번으로 영어 뉴스, 드라마, 유튜브 영상까지도 영어 교재처럼 활용 가능합니다.
설치 방법과 기본 설정
크롬 웹스토어에서 설치하기
랭귀지 리액터(Language Reactor)는 크롬 웹스토어에서 무료로 설치할 수 있습니다. 물론 구글 크롬 브라우저가 필요합니다. 크롬 웹스토어에서 [랭귀지 리액터]라고 검색한 후, ‘Chrome에 추가’ 버튼을 클릭하면 간단하게 설치가 완료됩니다. 밑의 링크를 통해서 간편하게 다운로드 하세요!
넷플릭스/유튜브 연결 방법
설치가 완료되면 넷플릭스나 유튜브에 접속했을 때 자동으로 랭귀지 리액터 기능이 활성화됩니다. 넷플릭스 콘텐츠를 재생하면 영상 하단에 영어 자막과 함께 한국어 자막이 표시됩니다. 유튜브에서는 CC 자막이 있는 영상에서 해당 기능이 적용돼요.
자막 설정: 영어+한국어, 영어만 보기
랭귀지 리액터는 자막 설정이 유연합니다. 영어+한국어 병렬 자막은 물론, 학습 난이도에 따라 영어 자막만 보기도 가능합니다.
본인의 영어실력과 학습 목적에 따라서 다양하게 설정 가능합니다. 또한 내보내기 기능을 통해서 자막 파일도 손쉽게 다운 받을 수 있습니다. 복습용 스크립트로 활용 가능해요!
랭귀지 리액터로 공부하는 실전 루틴
Step 1. 한글+영어 자막으로 1차 시청
처음에는 영어 자막과 한글 자막을 동시에 띄운 상태에서 영상 전체를 자연스럽게 감상합니다. 이 단계에서는 전체적인 문맥과 흐름을 파악하는 것이 중요합니다. 모르는 단어는 일단 넘기고 ‘이 장면에서는 어떤 내용이 오갔는지’를 중심으로 익숙해져 보세요.
Step 2. 영어 자막만 켜고 쉐도잉
두 번째 시청부터는 영어 자막만 켜고 들리는 대로 따라 말하는 쉐도잉 훈련을 합니다. 처음엔 어색하고 입에 안 붙을 수 있지만, 반복하다 보면 자연스럽게 발음과 억양, 문장 구조까지 익숙해집니다. 그렇다고 100% 완벽하게 해야 한다는 욕심은 버리세요.
Step 3. 단어 저장 → 복습 (*유료기능)
영상을 보면서 모르는 단어는 바로 저장하거나 별표 표시해두고, 따로 복습 시간에 정리해서 반복 학습합니다. 랭귀지 리액터에는 단어장 기능도 탑재되어 있어서 클릭 한 번으로 단어를 저장하고 나중에 복습할 수 있어요. 반복 노출이 중요하다는 점에서 이 기능은 매우 유용합니다.
Step 4. 어려운 장면은 구간 반복 재생
특히 빠르게 지나가는 대화나 잘 안 들리는 부분은 문장별로 구간 반복 재생하는 게 효과적입니다. 랭귀지 리액터의 핵심은 구간 반복 기능입니다.
우측 문장 앞에 있는 재생 버튼을 누르거나 하단에 AP버튼을 활성화 시킴으로서 구간별 재생이 가능합니다. 잘 안들리는 대사가 있다면 이 기능을 활용해 여러번 반복 청취해보세요.
주의할 점과 꿀팁
영상 보다가 빠지지 않기 vs 집중해서 1회차만 보기
쉐도잉 영어 공부를 어렵게 하는 요인 중 하나는 바로 콘텐츠 자체에 빠져드는 것입니다. 영상에 몰입하는 것은 좋지만 스토리만 좇게 되어 무리하게 공부가 뒷전이 될 수 있습니다.
적어도 처음 1회차만큼은 철저히 ‘학습용’으로 집중해서 구간반복 청취해 보세요. 이후에는 자유롭게 즐겨도 좋지만 반복 학습이 생명입니다.
문장 전체를 이해하려 하지 말고, 자주 나오는 표현 위주로!
모든 문장을 완벽하게 해석하려다 보면 오히려 지치기 쉽습니다. 영어 드라마나 영화에는 반복적으로 등장하는 표현들에 집중해서 들어보세요. “You know what?”, “I mean…”, “That’s why~” 같이 빈도 높은 구문들이 잘 들리기 시작할거에요.
스크립트를 활용해 학습하기
랭귀지 리액터는 자막 다운로드가 가능하다고 했죠! 다운 받은 자막에 모르는 단어나 주요 구문 등을 표시해보세요. 단어 하나, 하나 따로 외우는 것보다 문장을 통째로 외우는 것이 좋습니다.
태블릿에서 랭귀지 리액터 활용하기
랭귀지 리액터는 PC용으로 개발된 어플입니다. 그래서 컴퓨터를 키고 공부해야한다는 번거로움이 있는데요. 만약 태블릿이 있다면 PC와 동일하게 랭귀지 리액터 활용이 가능합니다.
안드로이드는 키위(kiwi) 브라우저, 아이패드는 오리온(Orion) 브라우저를 통해 크롬 확장 프로그램 사용이 가능합니다. 다만 키위 브라우저에서는 보안문제로 넷플릭스에는 적용이 되지 않는다고 합니다. 유튜브를 활용한 학습에 이용해 보세요.
영어 공부는 결국 ‘꾸준히 반복하는 습관’이 핵심입니다. 랭귀지 리액터는 이 반복을 스트레스 없이 가능하게 만들어주는 최고의 파트너가 되어줄 거예요.
매일 넷플릭스 보듯이 영어에 노출되다 보면, 어느 순간 스스로도 놀랄 만큼 귀가 트이고, 입이 트이는 경험을 하게 될 겁니다. 본인의 수준에 맞는 영상을 찾아 오늘부터 랭귀지 리액터를 활용해 쉐도잉 공부 해보세요!
넷플릭스 쉐도잉 추천 드라마
👇👇👇